นักแสดงเจมส์ บอนด์ ‘นิ้วทอง’ กับอดีตนาซี

อิสราเอลแบน ‘ฟิงเกอร์’ เป็นเวลาสองเดือนหลังจากรู้เรื่องอดีตสมาชิกนาซีของ Gert FröbeGert Fröbe นักแสดงเจมส์ บอนด์ ‘นิ้วทอง’ กับอดีตนาซีรูปภาพคอลเลกชันหน้าจอเงิน / GETTYมีฉากหนึ่งในGoldfinger ซึ่งเป็นภาพยนตร์ เจมส์ บอนด์เรื่องที่สามที่บอนด์ล่อให้ Auric Goldfinger เข้าร่วมการพนันโดยเดิมพันด้วยทองคำนาซีที่ “สูญหาย” แท่งหนึ่ง ไม่ชัดเจนว่านี่ควรบอกเป็นนัยว่าฟิงเกอร์มีอดีตนาซีหรือไม่ อย่างไรก็ตาม Gert Fröbe นักแสดงชาวเยอรมันที่เล่นเป็นเขา

เมื่อชนชาติอิสราเอลค้นพบสิ่งนี้ จึงแบนภาพยนตร์เรื่องนี้ สองเดือนต่อมา

 ได้ยกเลิกการห้ามหลังจากยืนยันว่า Fröbe ได้ช่วยเหลือหญิงชาวยิวและลูกชายของเธอในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองก่อนเป็นฟิงเกอร์เฟรอบีเคยแสดงในภาพยนตร์เยอรมันเรื่องIt Happened in Broad Daylightในปี 1958 ซึ่งเขาเล่นเป็นฆาตกรเด็ก เขาได้รับบทฟิงเกอร์ประกบกับฌอน คอนเนอรี นักแสดงจากบอนด์แม้ว่าจะไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ เป็นผลให้บทเกือบทั้งหมดในภาพยนตร์พากย์โดยนักแสดงชาวอังกฤษ Michael Collins ถึงกระนั้น Fröbe และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับเสียงชื่นชมเมื่อฉายรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในปี 1964 ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เช่นกัน และยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์บอนด์ที่ทำรายได้สูงสุด เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว

GERT FRÖBE

ในตอนแรก Goldfingerได้รับความนิยมในอิสราเอลเช่นกัน เมื่อเปิดตัวที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วงปี 1965 จากนั้นในเดือนธันวาคม London Daily Mailลงข่าวเกี่ยวกับ Fröbe โดยพาดหัวว่า “แน่นอนว่าฉันเป็นนาซี!” ไม่ชัดเจนว่าเรื่องอดีตนาซีของเขาเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่านักข่าวคนหนึ่งถามฟรอเบ—ซึ่งรับบทเป็นนายพลนาซีดีทริช ฟอน โชลทิตซ์ในภาพยนตร์เรื่องใหม่—ว่าฟรอยเบจะตัดสินใจแบบเดียวกับที่โชลทิตซ์ปฏิเสธอดอล์ฟหรือไม่ ฮิตเลอร์ สั่งเผาปารีส

ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม Fröbe บอกกับสื่อมวลชนว่าเขาเข้าร่วมพรรคนาซีในปี 1929

 เมื่อเขาอายุ 16 ปีและหลังจากนั้นก็ช่วยเหลือผู้หญิงชาวยิวคนหนึ่งในช่วงสงคราม Fröbe กล่าวว่าเขาเติบโตใน หมู่บ้านเหมืองถ่านหินในแซกโซนีที่ตกต่ำของ Zwickau และกลายเป็นนาซีเพราะเขาคิดว่าฮิตเลอร์สามารถปรับปรุงเศรษฐกิจได้ตามรายงานของนิตยสารข่าวเยอรมัน  Der Spiegel ถึงกระนั้น คำสัญญาของพวกนาซีเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจที่ Fröbe พบว่าน่าดึงดูดนั้นเป็นการต่อต้านชาวยิว ฮิตเลอร์กล่าวโทษชาวเยอรมันเชื้อสายยิวสำหรับปัญหาทางเศรษฐกิจของประเทศ และพยายามยกระดับ “ชาวอารยัน” ด้วยค่าใช้จ่ายของชาวยิว

การฉายภาพยนตร์ที่อาจมีอดีตนาซีเป็นปัญหาในอิสราเอลอยู่แล้วซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงสั่งห้ามภาพยนตร์ภาษาเยอรมันจำนวนมาก จนถึงปี 1967 เมื่อภาพยนตร์เยอรมันตะวันตกเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งหลังสงคราม “ผู้กำกับภาพทั้งหมด ผู้กำกับทั้งหมด ผู้ตัดต่อทั้งหมด และดาราทุกคนต่างก็มีบทบาทบางอย่างในอาณาจักรไรช์ที่สาม” โทเบียส ฮอคเชอร์ฟ ศาสตราจารย์ด้านสื่อที่มหาวิทยาลัยคีลกล่าว สาขาวิทยาศาสตร์ประยุกต์ ณ ประเทศเยอรมนี ดังนั้น แม้ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ภาพยนตร์เยอรมันส่วนใหญ่

คำสั่งห้ามโดยย่อของ ‘Goldfinger’ ของอิสราเอล

เจมส์ บอนด์ ฟิงเกอร์

รูปภาพ LMPC / GETTY

<EM>GERT FRÖBE</EM> และ SEAN CONNERY ใน “GOLDFINGER,” 1964 

อิสราเอลตอบโต้การรับเข้าของ Fröbe โดยห้ามGoldfingerและภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉายทั้งหมดของเขา รวมถึงIs Paris Burning? ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เขาแสดงเป็น Choltitz นอกจากนี้ กระทรวงยุติธรรมยังกล่าวอีกว่า หาก Fröbe ไปเยือนอิสราเอล อาจดำเนินคดีเขาในฐานะอดีตสมาชิกพรรคนาซีหน่วยงานTelegraph ของชาวยิวรายงาน

แต่อิสราเอลยกเลิกการแบนเพียงสองเดือนต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 คณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของอิสราเอลได้ตัดสินใจหลังจากได้รับหลักฐานว่าเฟรอเบออกจากพรรคนาซีในปี พ.ศ. 2480 สองปีก่อนที่ฮิตเลอร์จะบุกโปแลนด์ ซึ่งจุดชนวนให้เกิดสงครามโลกครั้งที่สอง นอกจากนี้ยังมีรายงานว่า การเกณฑ์ทหารของเขาในฐานะทหารนาซีในช่วงหลังของสงครามเป็น “การลงโทษที่ช่วยแจกจ่ายแผ่นพับต่อต้านนาซี” ตามรายงานของสำนักงานโทรเลขชาวยิว

อีกปัจจัยหนึ่งคือคำกล่าวอ้างของ Fröbe เกี่ยวกับการช่วยเหลือหญิงชาวยิวในช่วงสงครามดูเหมือนจะเป็นความจริง หลังจากที่อิสราเอลห้ามภาพยนตร์ของ Fröbe ชายชาวยิวชื่อ Mario Blumenau บอกกับสถานทูตอิสราเอลในกรุงเวียนนาว่า Fröbe ได้ช่วย Blumenau และแม่ของเขาให้ได้รับแสตมป์อาหารในช่วงสงคราม “ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่ดี แต่ไม่ใช่ฮีโร่” Hochscherf พูดถึงการกระทำของ Fröbe

นอกจากนี้The New York Timesรายงานว่าผู้ผลิตภาพยนตร์หลายรายได้ยื่นอุทธรณ์ต่ออิสราเอลให้ยกเลิกการห้าม ชาวอิสราเอลจำนวนมากต้องการดูGoldfingerซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมในระดับสากล และ Hochscherf ตั้งข้อสังเกตว่าความต้องการของสาธารณชนอาจมีส่วนในการตัดสินใจนำภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาเผยแพร่ในอิสราเอล

Credit : จํานํารถ